全部

1·This M. A. thesis aims to offer a feminist reading of Edith Wharton's the House of Mirth.

本文旨在对伊迪丝·华顿的小说《欢乐之家》提出女性主义解读。

2·The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。

3·Wharton's career took off in 1905 when “The House of Mirth”, her most famous and, arguably, best novel, was published.

1905年，华顿最负盛名的作品——也有一说是最好的作品——《欢乐之家》出版。 她的写作生涯也就此展开。

4·The House of Mirth, the first important work in Wharton's career, establishes many of her major themes and motifs.

作为华顿写作生涯第一部重要作品，《欢乐之家》奠定了她此后创作的主要主题。

5·In her novel the House of Mirth, the capitalists make full use of everything to realize their ambition of reconstructing the society to their profits.

小说《欢乐之家》中，资本家绞尽脑汁，野心勃勃，力图按照自己的意愿改造这个社会，以便为他们谋取更多财富。

6·She published over 20 novels at the beginning of the 20th century, including her first successful novel the House of Mirth (1905) and her masterpiece the Age of Innocence (1920).

从她第一部大获成功的《欢乐之家》(1905)到她的经典之作《纯真年代》(1920)，华顿在二十世纪初共创作出二十余部小说。

7·This paper intends to find the presence of implied author by analyzing the narrative means and voices in Wharton's three major masterpieces, the House of Mirth, the Age of Innocence and Ethan Frome.

论文通过对伊迪丝·华顿三部作品，《欢乐之家》、《天真的年代》和《伊坦·弗洛美》中叙事技巧和叙事声音的分析，寻找到“隐含作者”的存在。

8·The analysis of House of Mirth demonstrates that both men and women are burdened with the patriarchal system and the patriarchal society is a prison house for men as well as for women.

对《豪门春秋》的分析揭示：男性也和女性一样受制于父权制度，父权社会不仅是女性也是男性的牢笼。