全部

1·No creature has received morepraise and abuse than the common garden snail.

没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过花园里常见的蜗牛了。

2·No creature has received more praise and abuse than the common garden snail.

没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过花园里常见的蜗牛了。

3·No creature has receive more praise and abuse than common garden snail.

没有一种生物所受的赞美和厌恶会超过花园里常见的蜗牛。

4·But in the middle of the garden stood a Rose-tree in bloom, under which sat a Snail, whose shell contained a great deal-that is, himself.

但园子的最中间长着一株开满花的玫瑰，花下坐着一只蜗牛，壳里只装得下他自己。