全部

1·He who receives... shall receive reward.

接待人的必得到赏赐。

2·Because, Subhuti, all Bodhisattvas do not receive reward for their merits.

须菩提！以诸菩萨不受福德故。

3·The note inside the bottle said, Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of the Beachcomber Motel.

瓶子里的纸条上写着：“拿到海洋街419号，就能从比奇科默汽车旅馆的老板理查德和蒂娜·皮尔斯那里获得150美元的奖励。”

4·Sufferers have trouble concentrating on any task unless they receive constant feedback, stimulation and reward.

除非得到经常反馈、刺激、奖励，童患者很难专心致志于任何任务。

5·When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.

当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。

6·In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.

在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。

7·After we receive the reward, the value is quickly updated.

当我们得到了回报后，它的价值被迅速更新。

8·They had to remember which one they'd already pressed and therefore which lever to press next, left or right, in order to receive their reward.

它们不得不记住它们已经按过那些杠杆，下一步需要按哪个，左边或右边的杠杆，以获取它们的奖赏。

9·Surprise reward. In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.

意外惊喜的奖励。在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。

10·Also interesting: the story seems to find Snow White already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.

另一点也很有意思：在这个版本中，似乎白雪公主已经拥有了皇位，但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。