全部

1·He likes to go to the movie once a while.

他喜欢偶尔去看场电影。

2·It's a good idea to eat out once a while.

隔段时间在外面吃一顿真不错。

3·Even my spoonful of emotion needs sorting once a while.

我一汤匙的情绪也是有需要整理的时候。

4·Melt a teaspoon of butter, using low heat, slowly pan fry the lamb chop. Flip sides once a while.

用小火融化一茶勺黄油，将腌好的羊肉排用小火慢慢煎熟，中途要多多翻面。

5·Everyone has some childhood memory that worth to recall through all of one's lifetime. The print of childhood would show up once a while when we growing up.

每个人的童年都有很多让我们一生都值得回味的记忆，童年的烙印也在我们成长的过程中若隐若现地呈现出来。

6·I am watching the news and almost, after once a while, every channel would say: It seems just like what the movies had foretold.... Damn! Are you entertainment channels?

看著新闻几乎每台报导一会后就会说：“似乎就跟电影所预言的一样”干，你们是娱乐台是吗？

7·There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。《柯林斯英汉双解大词典》

8·You would think my own father would stick up for me once in a while.

你会认为我的亲生父亲偶尔也会支持我一下。《柯林斯英汉双解大词典》

9·Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.

你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。《柯林斯英汉双解大词典》

10·He comes to our room for a chat every once in a while.

他偶尔来我们房中闲谈。《新英汉大辞典》