全部

1·Rafa Benítez is this season's dangling man.

拉法·贝尼特斯本赛季的帅位还悬着在呢。

2·The present paper is a comparative study of the journal form and epistolary form in Saul Bellow's two novels, Dangling Man and Herzog.

本文对索尔·贝娄的两部小说《晃来晃去的人》和《赫索格》的写作题材：日记题材和书信题材，进行了比较研究。

3·By analyzing Bellow 's two novels, Dangling man and Herzog, this study focuses on Bellow' s humanistic understanding and subtle analysis of modern man 's existential dilemma.

本文通过分析贝娄的两部小说《晃来晃去的人》和《赫索格》，重点讨论了贝娄对寻求生存意义的现代人的困境的富于人性的理解与精妙的阐释。

4·From his first published novel Dangling Man in 1944 to the novel More Die of Heartbreak published in 1987, Bellow concerns for the modern man's existence and fate all the time.

从他最初发表的小说《晃来晃去的人》（1944）到1987年发表的《更多的人死于心碎》，贝娄始终关注着现代人的生存和命运问题。

5·With the carcass dangling from his hand, the old man looked Raley over, from his baseball cap and bearded face to the toes of his hiking boots.

他手里晃动着负鼠尸体，眼睛上下打量着雷利，从头戴的棒球帽和胡须巴扎的脸一直看至穿着登山鞋的足尖。

6·A man wanders down a path, buckets dangling from the yoke across his shoulders.

一个男人正走在田间小路上，肩上挎着的桶来回晃着。

7·When a man is wearing tight-fitting trousers, small-size Speedos or dangling the long end of a belt or a bunch of keys in front of their crotch, it means they're putting their masculinity on display.

男性穿着紧身裤、小码泳裤，或者系那种悬挂着长长的装饰物的皮带，或是在腰上挂串钥匙，是为了能展现他们的男子气概。

8·The 35-year-old New Hampshire man found some dangling in 75 feet in the air.

这名35岁的新罕布什尔男子发现有什么东西在75英尺的高空摇摆。

9·I have this image of a fat little man in baggy Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, and a straw hat with beer-can openers dangling from it, clutching fistfuls of dollars.

这东西在我心目中的形象就是一个矮胖子，穿着皱巴巴的百慕大短裤，一件夏威夷衬衫，戴一顶草帽，开酒瓶和罐头的扳子从草帽上摇摇晃晃挂下来，手里攥着大把钞票。