全部

1·That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.

正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。

2·That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.

这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。

3·Wendy Torrance: I don't know.

温蒂·托伦斯：我不知道。

4·Torrance: I got captain.

托兰斯：我是队长。

5·Torrance: Courtney, I'm the captain.

托兰斯：考特妮，我是队长。

6·Jack Torrance: I don't think that's true.

杰克·托伦斯：我这样认为。

7·I said: Chuck, we got a problem at Torrance.

我说：，Chuck，我们在托兰斯有一个问题。

8·Torrance: I don't know what to do here, Aaron.

托兰斯：我不知道该怎么办，亚伦。

9·Torrance: Let me go. I just wanna get out of here.

托兰斯：让我走。我只是想离开这里。

10·Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule.

杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。