全部

1·Just for the record, in bed, you are?

那你在床上的表现又如何？

2·And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.

说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。

3·I want to say just for the record, that you still got my heart and my soul.

我想要郑重声明，你依然拥有我全部的感情。

4·Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.

也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

5·Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.

记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。

6·The cat in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.

您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。

7·This puts it on the tail of Sikorsky's experimental X2, which has set an unofficial world record for a helicopter by flying at just over 460kph.

西科斯基公司实验性的X2的螺旋桨则放在飞机的尾部。这架X2已创造了一个刚刚超过每小时460公里的非正式世界纪录。

8·Throughout your day record the time whenever you start or stop any activity. Consider using a stopwatch to just record time intervals for each activity.

一整天当你开始或完成某个活动时都把时间纪录下来，可考虑使用秒表来记录每个活动的时间间隔。

9·Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.

当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。

10·Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.

让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。