全部

1·Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new.

反对在莫纳克亚山上使用望远镜并不是什么新鲜事。

2·Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.

莫纳克亚山也是世界上一些超级望远镜的发源地。

3·But Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.

但是莫纳克亚山也是世界上非常强大的望远镜的著名产地。

4·The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.

天文学界正在做出让步，改变了其对莫纳克亚山的使用。

5·There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.

没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。

6·They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the islands' inhabitants.

他们并不总是优先考虑保护莫纳克亚脆弱的生态系统，或保护生态系统在岛上居民心中的的神圣地位。

7·To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。

8·At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。

9·Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。

10·The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.

世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。