全部

1·The third arbitrator shall be the presiding arbitrator.

第三名仲裁员是首席仲裁员。

2·The third arbitrator will act as the presiding arbitrator.

第三名仲裁员担任首席仲裁员。

3·If an arbitration tribunal comprises three arbitrators, a presiding arbitrator shall be appointed.

由三名仲裁员组成的，设首席仲裁员。

4·If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.

仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。

5·Where a party or group of parties fail (s) to designate an arbitrator in multiparty proceedings, the Chambers may appoint all three arbitrators and shall specify the presiding arbitrator.

在多方当事人的仲裁程序中，如果一方当事人或一方当事人全体没有指定仲裁员，商会可以指定全部三名仲裁员并确定首席仲裁员。