全部

1·The author classified unlawful civil acts into acts of breaking mandatory law provisions and of breaking public orders and social ethics.

在本章作者通过分析不法性的分类把不法原因给付分为违反法律的强行规定及违反公序良俗两种。

2·He had called for her to be pardoned, and also for the law, under which death for blasphemy against the prophet is mandatory, to be changed.

塔希尔曾呼吁将她赦免，并修改法律，因亵渎先知的死刑是具有法制强制力的。

3·On 15 December 2007, Viet Nam's first comprehensive mandatory helmet law came into effect, covering all riders and passengers on all roads nationwide.

2007年12月15日，越南的第一个综合性强制头盔法生效，涵盖了全国所有道路上的所有驾驶员和乘客。

4·The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.

《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。

5·EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.

为保证球员合同的稳定延续性，各会员协会应在其转会规定中进行合理解释，同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。

6·Law in some cases the use of the seal of the mandatory provisions.

法律对某些情况下该用何种印章有强制性规定。

7·Harmonious investigation a special survey and mandatory measure according to law and social permissibility during the authority organs handling a case.

和谐侦查是指权力机关在办理案件过程中，依照法律和社会许容度进行的专门调查工作和有关的强制性措施。

8·The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.

违反法律、行政法规的强制性规定。

9·Law and Economics analysis method is further confirmation of the immunity system of a mandatory tender offer a necessary complement.

法经济学分析方法进一步求证了豁免是对强制要约收购制度的必要补充。

10·Law and Economics; exemption; mandatory tender offer.

法经济学；豁免；强制要约收购。