全部

1·The letter merely restated the law of the land .

这封信只不过重复了一下土地法。

2·The Swiss bank’s restated loss for last year is SFr20.9 billion.

最新估计瑞银去年损失209亿瑞士法郎。

3·“Early denuclearisation” was restated as a headline goal in this week's accord.

“尽早无核化”的标题又出现在各报纸的头版来赞颂本周的共同声明。

4·In this paper, the principle of immunoassay is restated in terms of reagent analysis.

本文首先从试剂分析的观点对免及分析的原理进行了论。

5·He also restated the country would meet the 2011 target cutting the deficit to 6 percent of the GDP.

他还重申，西班牙力争将2011年的财政赤字削减至gdp的6%。

6·This misconception could be restated as, Refactoring is just another word for what we all know already.

换而言之，这种误解可以这样说：“重构无非就是一种新瓶装旧酒的说辞罢了。”

7·The same principles can be applied to any text file, which-with a little work-can be restated in XML format.

上述这些原理可以应用到任何一个文本文件，而这些文件—只需很少工作—就能成为xml格式的文件。

8·He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.

他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。

9·The method to show seepage to point to the problem which is met in the analysis of seepage information is restated.

并针对当前整理渗压资料中存在的某些问题，重中了渗压资料的表示方法。

10·This budget merely restated that commitment. But it also groped towards an answer to an even more important question.

这次的预算报告只是重申了那次的计划，但它也摸索着另外一个更重要的问题的答案。