全部

1·But debt-servicing costs would still leave an overall deficit of 6.8% of GDP. Total debt will rise to 172% of GDP.

但是偿债成本仍会使整体财政赤字达到GDP的6.8%，主权债务将会升至GDP的172%。

2·Such a shift wouldn't help close our overall trade deficit.

如此的转移对缩小我们整体贸易赤字没有帮助。

3·The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.

随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。

4·They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.

这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄，在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。

5·Meanwhile, America's overall current-account deficit has fallen to around 5% of GDP from a peak of 6.2% in the third quarter of 2006.

同时，美国经常账目赤字总数占GDP份额，将比2006年第三季度的峰值6.2%下降至5%左右。

6·How can China be responsible for the US's overall trade deficit when this emerged long before China even became an export power?

既然美国的总体贸易逆差在中国成为出口大国之前就存在很久了，怎么还能让中国对此负责呢？

7·The overall fiscal consolidation is tilted towards spending cuts, which will account for three-quarters of the deficit reduction by 2014.

整个财政整顿中最主要的就是减少开支，这在2014年时将会在减少的赤字中占3/4。

8·The United States economy maintained its overall expansion as weaker domestic demand was balanced by a reduction in the external deficit, mainly due to a faster export growth.

由于快速的出口增长平衡了客观存在的赤字，进而使得内需走弱的美国经济维持了全面扩张。

9·With its current overall economic strength, the country is fully capable of bearing such deficit and debt levels. The debt repayment ability of China's finance is being enhanced day by day.

从中国目前的总体经济实力看，这个赤字水平和债务水平也是能够承受的，中国的财政偿债能力正在日益增强。

10·It should be noted that China has a relatively low debt-to-GDP ratio, and the increase in the deficit this year will bring the deficit-to-GDP ratio to about 2%, which is overall at a safe level.

同时，目前我国债务负担率相对较低，今年增加赤字后，赤字率在2%左右，总体上处于安全水平。