全部

1·Those charged with serious criminal offences will be brought to justice, while those not charged with criminal offences or only with minor offences will be properly settled.

对于涉嫌严重犯罪的，将依法予以公正处理；对不涉嫌犯罪或违法情节轻微的，将予以妥善安置。

2·Two years ago I pointed out that many leaders at various levels were weak and lax, as was shown by their tender-heartedness in dealing with persons guilty of grave criminal offences.

前两年我们曾指出各级领导上存在着软弱涣散的状况，对严重刑事犯罪分子下不了手也是一种表现。

3·Article 1: This Law has been formulated in order to prevent money laundering activities, safeguard the financial order and inhibit the crime of money laundering and related criminal offences.

第一条为了预防洗钱活动，维护金融秩序，遏制洗钱犯罪及相关犯罪，制定本法。

4·The non-recorded numbers of criminal cases (Black numbers) mean that the criminal offences have already taken place, but due to various reasons, they have not been recorded into criminal statistics.

犯罪黑数，是指事实上犯罪行为已经发生，但由于种种原因未予记载到犯罪统计中的犯罪数量。

5·At present, the investigation jurisdiction of criminal cases on passenger train is the main cause to the ineffective attacks on the offences and crimes on passenger train.

目前旅客列车刑事案件侦查管辖模式的不合理是导致旅客列车违法犯罪没有得到真正、有效打击的主要原因。

6·The crimes of securities become a new question for criminal law, which refers to the behavior to break criminal law while the offences of securities mean the behavior against securities regulations.

证券犯罪仅指触犯刑法的行为，而证券违法行为还包括那些仅仅违反相关证券法规的违法行为。

7·The 2nd item of the 17th article in the criminal Law defines that persons of assuming relatively criminal liability age are criminally responsible for eight kinds of offences.

《刑法》第17条第2款规定了相对负刑事责任年龄阶段的人对八种犯罪负刑事责任。

8·Inclusive offence in Japanese criminal law usually refers to such a case, in which multiple offences according with multiple constitutive elements of crime are evaluated one offence.

日本刑法中的包括一罪，通常是指对本已符合数个构成要件的数个行为，包括评价为一次性符合构成要件的情形。