全部

1·Finally, the sniff test. And he could still smell the garlic on his hands.

最后，是嗅闻测试。他仍然能闻到自己手上的蒜味儿。

2·Since you can't rely on a sniff test, be sure to bathe and launder clothes regularly.

因为你不能够依赖嗅觉检查，要确保经常洗澡、洗衣服。

3·The extended run will help find any problems within the combination that would have otherwise gone unnoticed in a short, sniff test.

长时间运行有助于发现组合中的所有问题，否则，在短时间的“取样测试（sniff test）”中这些问题可能会被忽略。

4·The major issue with this type of mismatch is that the failure happens at run time and will not consistently fail, making it possible for a sniff test to miss the problem.

该类型的不匹配产生的主要问题是在运行时会产生失败，但也不会一直失败，这使得取样测试(sniff test)可能会遗漏错误。

5·Second, and with some controversy, you can admit that an hour interview is actually a five minute sniff test followed by 55 minutes of wasted time, multiplied by four colleagues.

第二种，有一些争议，你可以承认那种一小时的面试实际上是一场五分钟的嗅探测试，接着后面的五十五分钟全是垃圾时间，再乘上其他四个同事。

6·Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.

小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。

7·The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.

我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。

8·To test the technology, he has graduate students sniff samples of smelly air from plastic bags.

为了测试这一技术，他要求研究生去闻胶袋中的臭气样本。