全部

1·He sat cross-legged on the floor.

他盘腿坐在地上。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.

月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。

3·I wanted to dance, but I lacked the courage to cross that floor, that huge expanse, to risk rejection.

我很想跳舞，但我没有勇气冒着被拒绝的危险穿过舞池的地板，那是一道巨大的鸿沟。

4·I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.

我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。

5·Sit cross legged on the floor.

两腿交叉坐在地板上。

6·In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.

实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。

7·I now sit naturally on a chair (trying not to slouch) or cross legged on the floor with some pillows.

现在我很自然的坐在椅子上但尽量不懒散，或者交叉腿坐在垫着垫子的地上。

8·Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.

她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。

9·Whether you sit on a chair or cross-legged on the floor, make sure that your spine is upright with head up.

不管你是坐在椅子上还是盘腿坐在地板上，一定要保证抬头挺胸。

10·Floor to ceiling openings enhance the dual aspect feature without affecting the monolithic quality while the views cross on all sides.

地板到天花板的开口增强了双重特征，既没有影响整体的特征，同时能让视野到处穿过。