全部

1·After about five years of climbing, I found myself in Yosemite Valley on a big wall.

经过大约五年的攀登训练，我发现自己能爬到约塞米蒂山谷的一堵高墙上。

2·They lived in Yosemite Valley near the river.

他们生活在河边的约赛密地峡谷。

3·Says photographer Gordon Wiltsie, 'it was like discovering an Arctic Yosemite Valley.

摄影家戈登·威尔西说：“就像发现一个北极的约塞米蒂峡谷一样。”

4·A morning snow shower transformed a dry Yosemite Valley into a winter wonderland on Tuesday…

一个上午斯诺淋浴转化的一个干尤塞米堤谷排球变成冬季仙境上周二…

5·They take many of pictures of the huge rocks, the beautiful Yosemite Valley, the waterfalls and the giant trees.

他们拍很多巨石，美丽的约赛密地峡谷，瀑布和巨树的照片。

6·They lived in Yosemite Valley near the river. During the extremely cold winters, these people would move to lower, warmer areas.

在严寒的冬天，这些人就迁移到低矮温暖的地方，而当冬天过去后，他们又回到原先居住的地方。

7·There are thirteen beautiful waterfalls in Yosemite Valley. One of these waterfalls, Yosemite falls, is the fifth highest on Earth.

在约塞米蒂山谷中有十三处美丽的瀑布，其中的一处瀑布叫约塞米蒂瀑布，它是地球上第五高的瀑布。

8·The roads leading to the park pass over lower parts of the huge mountains. Then the road goes lower and lower into the area of the park called Yosemite Valley.

一些通向公园的小路经过山脉中的一些低矮部分，然后继续向下，一直向下，进入到约塞米蒂山谷。

9·A peak, 2,308.5 m (7, 5 '9 ft) high, in the Sierra Nevada of central California. Its dramatic exposed monolith rises some, 098 m (3,' 00 ft) above the floor of the Yosemite Valley.

美国加利福尼亚州中部的山峰，高2,308.5米(7,5 ' 9英尺)，位于内华达，有引人注目的巨石高于优胜美地山谷谷底，098米(3，' 00英尺)。

10·He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.

他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。