全部

1·You little varmint, varmint!

你这小淘气鬼！

2·You little varmint, varmint!

你这个小淘气鬼！

3·I think you like me because I am a varmint.

我想，正因为我是个恶棍，你才爱我呢。

4·Varmint shot me!

混蛋射击我！

5·Turn me loose, you varmint, and get out of here!

放开我，你这个无赖，快点出赴！

6·SCARLETT: You're a conceited, black - hearted varmint.

思嘉：你这个又自负又黑心的家伙。

7·Scarlett: Oh, if I just wasn't a lady what wouldn't I tell that varmint!

斯佳丽：如果我不是一位士的话，我会好好骂那个！

8·In the process, returning wolves have become more than just an unwelcome varmint.

在此过程中，归来的狼已不仅仅像是一只人人喊打的过街狐鼠。

9·A duck. If varmint cannot be restrained with tongs and corn-on-the-cob holders, stand on it.

一只老鸭。即使坏蛋不能被绳之以法，坚持下去。

10·The cunning varmint would suspect something, and be dodging through the trees like a frightened deer.

这只狡猾的狐狸一定会起疑心，会象一只受惊的鹿那样，逃进林子里去。

恶棍

1·I think you like me because I am a varmint.

我想，正因为我是个恶棍，你才爱我呢。