全部

1·Judge a man on how he reacts to failure, not suc...

要评估一个人，看他失败后的表现，而不是成功后的表现。

2·Their failure in society and in family life, to a certain degree, determined their suc...

她们在社会和家庭中的“失败”，在某种程度上，决定了她们在文学创作上的成功。

3·The work of discharge conformed to standards of industrial pollution sources had been suc-ceded.

淮河流域工业污染源达标排放工作已取得成功。

4·Accordingly, the task of the translator is to deal text-linguistically with original texts in suc...

译者的任务就是把源语言文本最优化地译入目的语，确保翻译的语用等效性。

5·The TSC and SUC content of cob was always higher than kernel, the starch content was lower than kernel.

穗轴中SUC及TSC 质量分数在授粉后任何时期总是高于籽粒，淀粉质量分数远低于籽粒。

6·Through employing two kinds of mechanism SAX and DOM, the step relationship reflected in the XML mark is suc...

使用SAX和DOM两种机制，分别对XML文件进行了分析并对其标记所反映的层次关系进行了提取。

7·The authors also design accordingly a system for praising good performance and penalizing the poor ones on the base of suc…

围绕这些成本费用、营业额完成的好坏以及盘中质量的保证，文章也同时设计了相应的奖惩制度。

8·With the collapse of her marriage and noreal family to turn to, Tatum suc-cumbed to the demons of her past, which would nearly kill her.

随着婚姻的破裂，无家可归，黛登又回到了她从前的魔鬼般生活，这几乎将她置于死地。

9·The conductive coating made by improving the compositions of the filling and the matrix will be of great potential in wide fields suc...

经改性的填料和基体配制的炭系导电涂料在电子、军工、民用等领域有更为广阔的应用前景。

10·This paper investigates the mechanics and energy principles of the so called boundary effect and proposes preventive measures against suc…

该文从传统的和经典的力学及能量原理出发，探讨了边界效应产生的力学能量原理，并且提出了预防的措施。