全部

1·His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.

他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。

2·Do you know, Peter asked, why swallows build in the eaves of houses?

“你知道燕子为什么在屋檐下筑巢吗？”彼得问。

3·The Red Flag Canal was started to build in the 1960s.

红旗渠于二十世纪60年代开建。

4·During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.

在考试期间，你想让你的大脑处于最佳工作状态，所以在睡觉前安排放松时间，避免深夜复习，尽量早点睡觉，这样你就能得到足够的睡眠。

5·The motivation for this is clear: If we build in lots of layers for extension, we can more easily build more onto it later.

这样做的动机十分明显：如果我们构建许多扩展层，我们稍后可以在其上更轻松地构建更多层。

6·The distinction between new and rerun tests is simply that new tests are those that were first run on the build in question.

“新的”和“重新运行”的测试之间的差别仅仅是，“新的”测试是那些对正讨论的构建首次运行的测试。

7·We need to build in more of these commitment mechanisms, so we can live up to our intentions.

我们需要建立更多这样的保障机制，由此才符合我们的意图。

8·To build in space, we need extremely specialized tools.

在太空中搞建设，我们需要专门的工具。

9·You can build in your own abstractions as needed, with closures.

您可以根据需要通过闭包构建自己的抽象概念。

10·Someday, they'll build wireless Internet into every building, just the way they build in running water, heat and electricity today.

总有一天，他们会在每栋建筑里都建起无线互联网，就像今天安装自来水、暖气和电一样。

嵌固

1·By deriving balanced differential equation of buried pipeline, adopt finite difference method to analyze and calculate the effect of axial build-in force on pipeline transversely displacement.

推导出埋地管道的平衡微分方程，采用有限差分法分析并计算了轴向嵌固力对管道横向位移的影响。

2·Axial build-in force does has a certain effect on pipeline's transversely displacement but it is usually to be neglected in concrete calculation.

轴向嵌固力对管道的横向位移有一定程度的影响，但在具体计算时往往被忽略。

内置的

1·The IO module specified can be used to rewrite any URL to reroute the AJAX requests through the build-in Home page AJAX proxy.

可以使用指定的IO模块重写任何url，从而通过内置的Home page Ajax代理重新路由Ajax请求。

2·Then you can load columns for the XML_FOLDER stage, adopting the build-in table definition Folder, as shown in Figure 23.

然后可以采用内置的表定义“FOLDER”装载用于“XML_FOLDER”stage的列，如图23所示。

3·Build-in form rendering is the simplest to get started with. We'll explain it with an example.

最简单的开始的方式是内置表单的渲染。我们将以一个示例进行解释。

4·The laser points are monitored by build-in CCD, and directed to preset positions by conjugate light paths.

通过内置面阵CCD来监测激光光点位置，并利用共轭光路法引导光束到预定位置。

5·Using the scoop provided, level off the powder with the build-in leveller.

请使用随奶粉提供的量勺，按照内置的量线将多余的奶粉去掉。