全部

1·On the other hand, as the lender of last resort only the Fed can inject money into virtually any type of firm; it might be good to give it corresponding authority to prevent abuse, too.

但另一方面，目前只有美联储可以给各式公司注款，如果它有权力防治滥用的话，当然是更好了。

2·Not content with that, they switched at once from scalpel to syringe and started to inject money into the economy through quantitative easing -buying assets with freshly created central-bank money.

他们对此毫不满足，放下柳叶刀，又拿起注射器，通过“定量宽松”，也就是用新创造的央行货币购进资产，为经济注入更多的钱。

3·Worries of a credit squeeze have prompted central Banks in the U.S., Europe, Australia and Japan to inject billions of dollars into the money markets to raise liquidity and market confidence.

美国、欧洲、澳大利亚和日本的中央银行担心出现信贷紧缩，因此向金融市场注入巨额资金，以促进资金流动和提高市场信心。

4·Thus, the future of Air Macau is in the hands of Air China Limited and it is still unclear if they wish to inject more money or just allow Air Macau to go into bankruptcy.

因此，澳门航空公司的未来掌控在中国国际航空公司手中。目前还不清楚他们是愿意注资，还是会任由澳门航空面临破产。

5·With the financial crisis not over yet and the recession looming large, central Banks would continue to inject more and more money into the financial system.

随着金融危机尚未结束和即将到来的大衰退，央行将继续注入更多的资金进入金融系统。

6·Macau Daily Times understands that other shareholders are not keen to inject more money into a company that has a record of losses in a region where business is flourishing.

澳门每日时报推测其他股东并不希望注入更多资金给这家在地区经济繁荣大环境下却持续亏损的公司。

7·The doubts burst into the open on August 9th when central banks were forced to inject liquidity into the overnight money markets because banks were charging punitive rates to lend to each other.

这种疑虑在八月九号公开爆发，这时间正是央行被迫为隔夜货币市场注入资金的时候，这是因为银行间开始收取极高的借贷利息。

8·Major Banks around the world are joining forces to inject as much as 180 billion dollars into global money markets.

全世界的主要银行都加入了抵制注入180亿美元到全球的经济市场中的行动。