全部

1·Cases that the Supreme People's Court deems should be adjudicated by itself.

认为应当由本院审理的案件。

2·The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.

我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。

3·The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt .

我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。

4·The Notification from Beijing Supreme People's Court is not only a geographical restriction, but also an artificial division of the scope of the translation market.

只是北京高法的这种“通知”，不仅在地域上有所限制，同时，也人为地划分了翻译市场范围。

5·Supporter praise supreme people's court for take brave and important first step on the judicial explanation in Criminal Law , and the abundant relevant theory of criminal law ;

支持者们称赞高法在《刑法》司法解释上迈出了勇敢而又重要的第一步，并且丰富了刑法相关理论；

6·The courts should ascertain foreign case law by various means, including yet not confined to the five channels provided in the Judicial Interpretation by the Supreme People's court.

法院应该采取多种方法，包括我国司法解释规定的五种途径以外的其他方法查明外国的判例法。

7·This week, the Supreme Court let stand a disturbing ruling out of California that allows law enforcement to barge into people's homes without a warrant.

本周，最高法院批准了一项法令，即，除加州之外，允许执法时可以不持搜查证而闯入民宅。