全部

1·To look upon my work as opportunity , to be seized with joy and made the most , and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

视工作为际遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为忍受的苦差事。

2·To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差事。

3·But with the Brazilian injured, Gio seized the opportunity to convince Rijkaard who should be the regular left sided defender in the team.

但随着巴西人的受伤，范布象里杰卡尔德证明了谁才是巴萨左后卫的主力人选。

4·George nodded promptly and seized the lottery ticket and kissed it, then he danced with the violinist. The story turned out to be this: George Sang is an office clerk.

乔治·桑迅速地点点头，抢过奖票吻了一下，然后又抱着小提琴手在地上跳起了舞。

5·But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.

但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。

6·Thanks to be industrial and commercial bureau seized in time, or to how many people to be infected with a few people know about it after swearing, accused the man loudly.

幸亏被工商局及时查获，不然又要有多少人要被感染上了一些人知道此事后大声咒骂、谴责那个人。

7·In case the belongings carried by the criminal suspect need to be seized when he or she is arrested, the matter shall be handled in accordance with the preceding paragraph.

需要扣押犯罪嫌疑人到案时随身携带的物品的，按照前款规定办理。

8·One slipper was not to be found again, and a boy had seized the other, and run away with it.

一只鞋，她怎样也找不到，另一只又被一个男孩捡起来抢跑了。

9·In fact, one doesn't have to look far to see that Africa is ripe with opportunities, some already realized, and others waiting to be seized together if we determine to do so.

事实上，人们不必把目光投向遥远的未来就能发现非洲已经充满机遇，一些机遇已经有了成果，另一些正在等待人们去利用，前提是我们要共同下定决心。

10·We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.

美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴 能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。