全部

1·Heaven forbid. he said.

“老天会惩罚她们的。”他说。

2·He wants to come here? Heaven forbid!

他想来这儿吗？千万别来。

3·Heaven forbid that I should ever cheat you!

我要是欺骗你上天不容！

4·Heaven forbid that I should ever say nasty things about you.

我要是说你坏话上天不容。

5·Ten thousand pounds! Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid?

一万镑！天不容！即使半数，又怎么还得起？

6·What areyourcustomers saying about yourcompanyoryour products, positive or(heaven forbid) negative?

你的顾客对你们公司或产品的评价是什么？ 积极地或（严厉禁止）消极的？

7·If I ever get shot down, heaven forbid, CSAR is the one mission I want the Air Force to perform at its best.

如果我不幸被击落，无法通往天堂，战斗搜寻与救援任务就将是我希望空军能够做的最好的一个任务。

8·At least if I do get robbed, heaven forbid, I can get my money back using the traveller's cheques insurance.

至少如果我被打劫了的话，千万不要如此，我还能通过旅行支票保险拿回我的钱。

9·Connoisseurs tend to flinch at the notion of drinking wine that comes in a plastic bottle or-heaven forbid-a box.

品酒行家们对喝塑料瓶装的葡萄酒的念头嗤之以鼻，对盒装的更是视如敝屣。

10·The code might have implemented its own threading, caching, connection pooling, or even (heaven forbid) security infrastructure.

该代码可能实现了自己的线程、缓存、连接池甚至(但愿不会如此)安全基础设施。