全部

1·The old couple passed the seven-year itch a long time ago.

这对老夫妇，早就度过七年难熬症。

2·I joke that the four of us, and have a seven-year itch has.

我玩笑说，我们四个人，过了七年之痒了。

3·Forget the seven-year itch, the real test comes at TWELVE years.

“七年之痒”容易过“十二年之痒”是难关。

4·We often hear the couple quarrel. They must have the seven-year itch.

我们经常听见这对夫妇争吵。他们一定是处在婚后七年婚姻的不稳定期。

5·But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent.

但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。

6·Originally, the “seven-year itch” referred to an untreatable skin condition called scabies that lasted seven years.

“七年之痒”这个说法来源于一种难治的皮肤病——疥疮，这种症状可以持续7年之久。

7·The honeymoon period implies post-honeymoon strife; the seven-year itch suggests that we tire of our mate at year seven.

蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。

8·But in the end they lost long-distance love is not lost in seven-year itch, but was shocked by the strong pressure at home.

但最终他们的爱情长跑输了，不是输在七年之痒，而是家里那股强劲的压力。

9·A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the seven-year itch.

研究表明，我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了，那时候婚姻的危险期还是“七年之痒”。

10·The seven-year itch isn'ta myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of firstmarriages that end in divorce is 7.9 years.

“七年之痒”的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻平均在7.9年后结束。