全部

1·Much of the time, the fins are sliced off with a blade at sea and the bloody shark torso thrown back in the water to die.

大多数时候，人们在海上用刀把鱼鳍割下来，然后便将血淋淋的鲨鱼躯干扔入海里，任由它们死去。

2·Since William and his court spent more time with beuf after it had been sliced up into steak, the word for the meat of this animal took on the name beef.

由于威廉和他的宫廷成员与beuf相处了更长时间——beuf被片成牛排，烹饪后，端到他们的餐桌上——这个对应于上述动物肉类的单词就被称作beef。

3·The invention provides a way to announce additional information of the time sliced elementary streams via PSI/SI tables.

本发明提供了通过PSI/SI表通告时间 分片基本流的附加信息的方法。

4·A time slice identifier descriptor is defined, which can be used to identify elementary streams which are time sliced.

定义了时间片标识符描述符，可用于识别时间分片的基本流。

5·For SPARC T-Series processors, the natural level of granularity is an execution thread, not a time-sliced microsecond of execution resources.

对于SPARC T系列处理器，自然粒度级别是执行线程，不是短至微秒的执行资源。

6·Additionally, it provides a mechanism to categorize single elementary stream (s) as non-time sliced and time sliced.

此外，它提供了一种机制来将单个基本流分类为非时间分片的和时间分片的。

7·At that time, potatoes were tediously peeled and sliced by hand.

那时候，削土豆皮这一繁琐的工序完全靠人手操作。

8·One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.

有一次一个助手因为手被开信刀划破而离开桌子，马琳达因此错过了拉格·费尔德(Karl Ot to Lagerfeld时尚设计师)，随后他登上去澳大利亚17小时的班机。