全部

1·Justinian transferred some vicarial powers to the governors.

查士丁尼把一些代理权力移交给总督。

2·According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.

根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。

3·Justinian introduced a new syllabus.

查士丁尼采纳了一份新的教学大纲。

4·We learn from Justinian that the original was written in exile.

我们从查士丁尼，原来写在流亡中。

5·The law of ancient Rome as embodied in the Justinian code, especially that which applied to private citizens.

古罗马法律，陈述在《查士丁尼法典》中，尤指应用于私人的。

6·In medieval Italy, students of law would hire a teacher to teach them Roman law, especially Justinian 's code corpus juris.

在中世纪的义大利，学习法律的学生会雇佣老师来教他们罗马法，特别是查士丁尼的法典- - - - -《法令大全》。

7·The first appeared in the 6th century during the reign of the Byzantine emperor Justinian, reaching his capital, Constantinople, on grain ships from Egypt.

第一次爆发是在公元6世纪，拜占庭国王查士丁尼统治时期，瘟疫通过运粮船，从埃及蔓延到了当时拜占庭首都君士但丁堡。

8·Little, an expert on the Justinian plague at Smith College, said in an interview from Bergamo, Italy, that the epidemic was first reported by the Byzantine historian Procopius in 541 A.

是研究查士丁尼瘟疫的专家，他日前在意大利接受采访时说，公元541年，拜占庭时代的历史学家普罗科庇乌斯（Procopius）首次报告了，在邻近埃及苏伊士的古老港口佩留西（Pelusiuim）瘟疫的流行。

9·Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.

最著名的有圣索菲亚大教堂(532 - 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。