全部

1·Jonathan Trott is also expected to recover from a shoulder injury.

乔纳森·特洛特也有望从肩伤中恢复。

2·Many ordinary people are scared of blogging because they feel that they have nothing to say, says Ms Trott.

Trott女士说，一般人很多都由于觉得无话可说而害怕写博客。

3·At a big conference this year, Ms Trott regaled a large audience of digerati with her family photos and other tales.

在今年的一次大会上，Trott女士展示了自己家庭的照片，讲述了一些家庭生活故事，让台下满座的计算机专家们倍感愉悦。

4·It follows the French saying Team GB's riders, including Sir Chris Hoy and Laura Trott, were hiding their 'magic wheels' after RACES.

此前，法国队，包括克里斯·霍伊爵士和劳拉·特罗特都说英国队车手在比赛结束后将他们的“魔法车轮”藏了起来。

5·Mr Trott had written some software to make it easier for his wife to update her blog, and they realised that other people might find it useful too.

为便于妻子更新博客，Trott先生编写了一款软件。他们意识到其他人也会觉得这款软件有用。

6·For some of the large Internet companies, blogging seems like a checkbox, says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.

Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。

7·Ms Trott is Six Apart’s president and public face, while Mr Trott, who is shy and retiring, runs the technical side of things and seasoned executives handle the management.

Trott女士Six Apart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。 公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。

8·Ms Trott is Six Apart's President and public face, while Mr Trott, who is shy and retiring, runs the technical side of things and seasoned executives handle the management.

Trott女士Six Apart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。

9·Yesterday, Detective Inspector John Trott said that in the previous 24 hours alone there had been 75 domestic abuse incidents recorded across the whole of Devon and Cornwall.

昨天，探长约翰·特罗特说，整个德文郡和康沃尔郡在过去24小时发生了75起家暴案件。

10·Much of Ms Trott's personal blog, VoxTrott, is devoted to images of her beloved dog Maddy, while Mr Trott, a dilettante [5] cook, likes to post disgusting pictures of good food on his blog.

Trott女士个人博客VoxTrott中有许多其爱犬Maddy的照片，而对厨艺半懂不懂的Trott先生则喜欢在他的博客中贴一些“令人作呕的美食图片”。