全部

1·Humbert: Yes, I know the feeling.

亨伯特：我知道那种感觉。

2·Humbert: The question is does God believe in me?

亨伯特：问题是，上帝相信我吗？

3·My lovely child! You have a lovely child, Mr. Humbert.

我可爱的孩子！“你有个可爱的孩子，亨伯特先生。”

4·The final correction (1256) was the work of Humbert of Romans.

最后更正（ 1256 ）的工作洪博达的入乡随俗。

5·Humbert: Yes, of course, because all the best people shave twice a day.

亨伯特：是的，当然，因为所有最好的人都是一天刮两次。

6·In Nabokov's novel Lolita, the male protagonist is a typical example of Humbert.

在纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》中，男主人公亨伯特就是典型例子。

7·The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?

自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢？与亨伯特呢？

8·When a company asks you to include pay requirements with your resume, it can be used against you, Humbert says.

“如果一家公司要求在发送的简历中说明薪资要求，这其实有可能日后对应聘者不利，”亨伯特说道。

9·So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.

这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪，传统的浪漫，时至今日也仍然受用。

10·This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.

不期待亨伯特自己的诗，它已经是一首，让其疯狂，引其深思的诗。