全部

1·Could twist the sinews of thy heart?

才能拧成你那心脏的腱肌？

2·Could seize the sinews of thy heart?

能扭成你的心脏和肌肉？

3·Could twist the sinews of thy heart?

把你的心脏的筋肉捏成？

4·The athletes waited, with all their sinews tensed.

运动员都在等待著，全身肌肉十分紧张。

5·His sinews stiffened themselves in tense readiness.

在紧张的准备状态下他的肌肉绷得紧紧的。

6·His sinews stiffened themselves in tense readiness.

医生检查了我的肌肉紧张程度。

7·His sinews stiffened themselves in tense readiness.

韧带或肌肉的急剧紧张。

8·The vast man in whom you are all but cells and sinews;

在巨人当中，你只不过是微小的细胞和筋腱；

9·Good company and good discourse are the very sinews of virtue.

好的朋友和好的谈话，是美德的精华所在。

10·And what shoulder and what art Could twist the sinews of thy heart?

是怎样的肩膀，怎样的技艺能够编织成你的心肌？