全部

1·It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。

2·The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.

最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。

3·It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.

这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。

4·Thank to fitness apps and gadgets, people can measure every step they take, what they eat and every calorie they burn.

多亏了健身应用和设备，人们可以测量他们走的每一步、吃了什么以及燃烧了多少卡路里。

5·Take a little time to measure up your chance before deciding.

做出决定前花点时间估量一下你的机会如何。

6·The next step is to take measure of where you have control.

下一步便是对你所控制的部分采取相应措施。

7·If you cannot specify actions to take, why do you measure?

如果您不能指定要采取的行动，那么为什么要度量？

8·Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.

幸福的人常常为别人的成功感到高兴，而不是拿别人的成功来衡量自己的生活。

9·They wanted to take the measure of the mountain, to study its rocks and sample its gases, to decipher its methods and moods.

他们对山峰进行测量，研究了火山上的岩石，对喷发气体进行取样，并解密了火山的活动方式和目前动态。

10·WHO recommends that, wherever possible, medicines for children should be provided in doses that are easy to measure and easy for children to take.

世卫组织建议，但凡可能，提供的儿童药物应当采用容易衡量和易于儿童服用的剂量。