全部

1·We just showed our KGB IDs.

我们要的只是给展示一下我们的克格勃证件。

2·The KGB never had anything like it.

克格勃可从来没有这种东西。

3·Mr Putin is also very much a KGB man.

普京还是个十足的克格勃。

4·My old friends at KGB despise the GRU.

我在克格勃的老朋友们都很鄙视格勒乌。

5·Within two years, he left the KGB altogether.

在克格勃度过两年的时间后，他离开了那里。

6·THERE is a prickly KGB officer in the Kremlin.

克里姆林宫有一个脾气暴躁的克格勃官员。

7·This suspicion tainted the KGB careers of all four.

这一怀疑污染了四个人为克格勃所做的工作。

8·Such things reflect Mr Putin's background as a KGB officer.

这些事情反映了普京先生曾做过克格勃的背景。

9·Psychiatry and the KGB operate in direct collusion, he declared.

“精神病学和克格勃是直接勾结一起行动的，”他宣称。

10·Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.

梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。

克格勃

1·The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.

第一次发生爆炸的卢比扬卡站，得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱，也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。

2·His glum conclusion, delivered at a conference in 1993, was that although the myth about the KGB's invincibility had collapsed, the agency itself was very much alive.

在1993年的一次会议上，他给出了悲观的结论：虽然克格勃不败的神话被打破了，但这个组织的生命力依然旺盛。

3·Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time.

在伦敦的俄国使馆，一位克格勃上校一边吞云吐雾，一边读着一张手写的字条，这已是他第三次在读这张字条了。

4·Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.

梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。

5·This statue stood for many years on Lubyanka Square, outside the KGB headquarters but was toppled in 1991.

雕像在克格勃总部外的卢比杨卡广场上屹立多年，在1991年被推倒。