全部

1·Don't get out of line at dinner or you will be punished.

在吃晚饭的时候你规矩一点，否则你就会受到惩罚。

2·Watch the children, to see that none of them will get out of line.

好好看着这些孩子，让他们规规矩矩的。

3·Those who denied that prices could get out of line , or ever have bubbles, look foolish.

那些否认价格可能会失控，或者会有泡沫，“看上去非常愚蠢”。

4·Guarantee information disclosures, which get out of line, are lag, some even do not disclose.

违规担保信息披露滞后，不披露现象突出。

5·Just as we were getting ready to get out of line a lady behind us told us that the Santa took very good sleeping baby pictures.

我们正准备离开队伍时，排我后面的一位女士告诉我说这位圣诞老人很善于拍孩子睡觉的照片。

6·She elbowed me out of the way to get to the front of the line.

她用肘部把我推开朝队伍前面挤。《牛津词典》

7·The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

8·You have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.

您还看到了从索引再次获得信息的多种方式，比如可以通过命令行，也可以通过不同的语言扩展。

9·The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.

这个工具很容易上手，但缺乏文档的支持，这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。

10·And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.

当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。