全部

1·Article 48. The jurors shall be administered by this code when they are exercising judicial function.

第四十八条人民陪审员依法履行审判职责期间，应当遵守本准则。

2·In order to establish the unified legal precedent system, Chinese court should change the judicial function actively.

为了建立统一的判例体系，中国法院应该积极转变司法职能。

3·Review the function of the judicial branch, America's federal court system.

认识司法部门的功能，美国的联邦法院系统。

4·The basic function and value lie in safeguarding a state's striking force against gross crimes and realizing reasonable distribution of judicial resources.

其基本功能和价值在于保证国家对重大犯罪的打击力度和实现司法资源的合理配置。

5·In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.

为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。

6·Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.

司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。

7·I hope this paper could have a directing function to the international fiduciary judicial practice in our country.

希望本篇论文能为我国的国际信托司法实践具有一定的指导作用。

8·At the end of this part, some related measures are introduced to perfect our nation's public interest action system, being instrumental to exert the function of in judicial practices.

文章的最后介绍了完善我国公益诉讼制度还应设立的相关配套措施，以有助于充分发挥公益诉讼在司法实践中的作用。

9·The core of the effect of electronic documents is to justify their function as legal evidence in the judicial operation.

电子文件效力的核心是在司法运作过程中确认其被法律认可的凭证作用。

10·ADR possesses the function of resolving disputes flexibly, distributing judicial resources reasonably, and reducing the cost of dispute resolution.

ADR具有灵活解决纠纷、合理分配司法资源、降低纠纷解决成本等功能。