全部

1·It is universally acknowledged that a happy smile can bridge a gap between two strangers.

全世界人都知道愉快的微笑可以为两个陌生人架起心灵的桥梁。

2·In order to bridge a gap which is caused by the generation gap, he intends to talk to his son.

为了填补因代沟产生的隔阂，他打算找儿子好好谈谈。

3·In our opinion, hybrid technology will bridge a gap and then electric drive will become more important.

在我们看来，混合动力技术将会作为一个重要过渡，而之后电力驱动将变得更加重要。

4·The standard way to bridge a gap between the Unified Modeling Language (UML) and a particular domain is through the use of a UML Profile.

在统一建模语言 UML 和某特定领域之间建立联系的标准方法是使用 UML Profile（UML 概要文件）。

5·In the third negotiating scenario, in which a creative solution was needed to bridge a gap on a property deal wider-faced men were less successful in the negotiation.

在第三个谈判场景中，需要在房地产交易的一个创造性解决方案上拉开差距，脸宽的男性在这方面的谈判不太成功。

6·What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help bridge the gap between the haves and the have-nots.

克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。

7·Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, in the cloud).

软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即“在云中”)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。

8·As you might already be suspecting, Ajax attempts to bridge the gap between the functionality and interactivity of a desktop application and the always-updated Web application.

您可能已经猜到，Ajax尝试建立桌面应用程序的功能和交互性，与不断更新的Web应用程序之间的桥梁。

9·Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.

这也是困扰¬——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。

10·But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.

但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。