全部

1·Military strikes would also risk provoking a wider conflict in a region that is already worryingly unstable.

军事打击同样会在这一已然让人忧心的不稳定地区引发更大规模的冲突。

2·Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.

以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。

3·Banks should be forced to fund themselves with a lot more equity and other risk capital—possibly using bonds that automatically convert to equity when trouble strikes.

银行应该被强制要求在融资时大幅度提高股本和其他风险资本的金额——也许利用那些在遇到状况时能够自动转化为股本的债券。

4·Compared to deaths from smoking, road accidents, lightning strikes or even from other animals, the risk is minute, say experts.

有些专家认为，这种致死率同吸烟、交通事故和雷电灾害相比微不足道，甚至比不过其它动物的袭击。

5·And always it is the urban poor, especially slum dwellers, who are most at risk when disaster strikes.

灾难发生时，城市中的贫困人口、尤其是贫民窟居民永远是风险最高的人群。

6·Depression often strikes during adolescence, and teenagers whose parents have a history of depression are at particularly high risk.

抑郁症时常袭击青春期的青少年们，而哪些父母有着抑郁症历史的青年们更易患病。

7·Doing well preparing work before earthquake strikes is an important factor for advancing level of risk management and ensuring validity of post-disaster emergency.

做好震前的准备工作是提高风险管理水平、保证震后应急工作有效性的重要因素。

8·It strikes people at younger ages than most think, but the risk can increase in middle age.

心脏疾病打击的人年龄比大多数认为的年轻，但风险会在中年时增加。

9·Arctic whales are at risk from increasing offshore oil drilling and shipping activity as areas become ice-free, which heightens threats from oil spills, ship strikes and noise.

北极鲸鱼的风险则来自因海冰消失而增加的船运，以及近海石油开采活动，这使得漏油、船只碰撞及噪音导致的风险增加。