全部

1·I take the cake out of the box.

我得去把蛋糕从烤箱里拿出来。

2·Take the cake out of the oven.

把蛋糕从烤箱里取出来。

3·But a strong Volcker Rule just might take the cake away.

但强硬的沃尔克法则却会让这个美梦落空。

4·Look at those fireworks. If they don't take the cake, I don't know what does.

看那些焰火，如果它们算不上最好的，我真不知道什么才是最好的。

5·In case you can't afford the real Amazon Kindle, you can at least take the cake.(Link)

如果你买不起kindle，至少可以买个它的蛋糕。

6·What do you mean I'm as stubborn as a mule? When ot comes to being stubborn, you take the cake!

你竟然说我像骡子一样顽固？说起顽固，你才是冠军呢！

7·However, his 1982 flick 'Fitzcarraldo' may take the cake. It was shot in Peru, where natives offered to murder star Klaus Kinski.

然而他1982年拍摄的影片《陆上行舟》可能是最危险的一次，影片拍摄于秘鲁，当地人出价想要干掉影星克劳斯·金斯基。

8·I was about to take the last cake, but he beat me to it.

我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。《牛津词典》

9·Take my cake: I don't have a treasured family fruitcake recipe, nor hoards of people descending on my home for a week's competitive eating at the end of the month.

拿我做的蛋糕来说，我没有宝贵的家庭水果蛋糕配方，也不会有一大群人月底来我家猛吃一个星期。

10·From the basket of bread made without yeast, which is before the Lord, take a loaf, and a cake made with oil, and a wafer.

再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼。