全部

1·Pop into a programmer's cubicle occasionally just to chat.

偶尔拿到程序员的小房间里去谈论。

2·Every day, hundreds of thousands of us pop into coffee shops.

每天都有好几十万人光顾咖啡馆。

3·Then we might pop into the High Course building and have lunch.

然后我们可能到摩天大楼吃午饭。

4·Visions of calendars and appointment books immediately pop into your mind.

您的脑海中会立即浮现出日历和约会本的图像。

5·You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.

举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。

6·During the day I pop into the bedroom as needed to take naps, and at night I nap on the couch.

白天我在卧室里小睡，而晚上我就在沙发上打盹。

7·Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.

无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。

8·(pop into) I was appreciating the painting when a strangely-dressed man popped into the gallery.

我正在欣赏这幅画，突然一个奇装异服的人进了画廊。

9·Tooltips defined with the FadingTooltip widget pop into and out of view, rather than fading in and out.

用FadingTooltip部件定义的工具提示会直接弹入和弹出视图，而不是淡入和淡出。

10·Those feelings and thoughts that pop into your head and cause you unrest are known as internal stressors.

那些情感和思绪突然进入你的头，并导致你不安的被称为内部刺激。