全部

1·There are virtually no limits to the variety of transactions that the standby credit can serve.

这段话译成中文大概是：“对于备用信用证而言，其可以使用的交易在种类上基本上是没有限制的。

2·The standby credit serves as a back-up or secondary means of payment, though it is recognized as a primary obligation of the issuing bank...

备用信用证充当后备或第二性的付款手段，固然它被以为是开证行的主要义？。

3·Whilst, in most countries, it is not common for an original credit to allow the transferred credit to be transferred it can often occur under standby letters of credit.

在大多数国家，虽然原信用证允许已转让信用证还可以转让的情况并不普遍，但在备用信用证项下却是经常发生的。

4·And then I just wonder if we could explore alternatives to the standby letter of credit.

我想我们最好能用变通的办法代替现在使用的备用信用证。

5·The second part defines clearly rights and obligations of the party of standby letter of credit.

第二部分明确界定了备用信用证当事人的权利和义务。

6·You are required to advise the credit issuing office by telecommunication upon drawing under this Standby Letter of credit.

要求你，一旦在此备用信用证项下提款时，应以电讯通知开证行。

7·If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?

我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？

8·The standby letters of credit were issued by approved banks in favour of Irish companies.

许可银行签发了信用证的备用信函，受款人为爱尔兰公司。

9·This paper analyzes the characteristics and use of standby letter of Credit, and the relationship between bank guarantee and Following letter of cred it.

分析了备用信用证的特点和用途，进而分析了与备用信用证密切相关的银行担保和跟单信用证等的关系。

10·The paper makes a penetrating analysis of legal relations between parties of standby letter of credit to define explicitly rights and obligations of party of standby letter of credit.

文章通过对备用信用证当事人之间法律关系的深刻剖析，进而明确界定备用信用证当事人的权利和义务。