全部

1·Not One Less by Zhang Yimou is the best film I've ever seen.

张艺谋导演的《一个都不能少》是我看过的最好的一部电影。

2·Zhang Yimou's film Not One Less tells a simple but moving story.

张艺谋的影片《一个也不能少》讲述了一个简单但感人至深的故事。

3·Using more of one type of media does not necessarily mean less of the other.

多使用某一种媒体并不一定意味着另一种媒体使用得更少。

4·If a proxy Server fails, the affinity is to the container and not to the proxy itself so there is one less potential failure along the message flow.

如果代理服务器失败，关联性是与容器的关联性，而不是与代理本身的关联性，因此关系流中少了一个潜在的故障点。

5·I'm not a vegetarian and I don't intend to be one but I eat less meat now.

我不是一个素食主义者并且我也并不想成为其中一员，但是我现在正在少吃肉。

6·One has to set up theories which are more or less patch work and do not have a fundamental basis.

他不得不只能建立一个没有什么基础依据，或多或少都有些拼凑的理论。

7·The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.

问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。

8·One more advantage: Alcoholic beverages enjoyed with a meal are usually sipped, not chugged, which means you \ \ \ 're less likely to become inebriated.

还有一个优点：就餐时享受酒精饮料通常是小口喝的，而不是咕噜大喝，这就意味着你极少可能会喝得烂醉了。

9·This is easier coding, but less safe because there's no absolute guarantee that someone may not have deleted one of the breakout subgroups manually, so you miss deleting higher-numbered groups.

这是比较简单的编码，但是安全性比较差，因为不能绝对保证用户没有手工删除过一个断接子组，所以会漏删编号较大的组。

10·The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.

有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。