全部

1·The ash circulating ratio is not an arbitrary value and shall be set on basis of…

必须指出，灰循环倍率不是人为选取的，它取决于分离器效率和飞灰份额。

2·You must actually own a directory in order to set its access and modification times to an arbitrary value.

翻译的大体意思是：你必须拥有自己的目录，以便确定其访问和修改时间为任意值。

3·It is an arbitrary value the company gives the stock in company's articles of incorporation and has no effect on the stock's market price.

其是公司在公司章程中给予股票的一个任意价值，对于该股票市场价格没有影响。

4·The particular memory location and data value that must be written are selected by the host's bus manager, it can't just be any an arbitrary value.

特定的内存位置和数据值必须被写入由主机的总线管理器选择，不可能仅仅是一个任意值。

5·Apart from solving the two problems, several representative designs of 4value counter are introduced, whose methods can be applied to the design of arbitrary value counter.

除了讨论如何解决这两个问题外，还介绍了几种具有代表性的四值计数器的设计，其方法可适用于任意值计数器的设计。

6·Normally, the check method of binary is not suitable to the multiple value data. The duplication code and complementary code given in the paper can be applied to check arbitrary value data.

一般二进制校验方法不适用校验多值数据，给出的重复码和互补码，可适用于任意值数据校验。

7·Since you can set any arbitrary attribute value (and yes, that includes values that you define) to a constraint expression or use it in a constraint, there are a lot of possibilities.

由于可以为约束表达式设置任何任意的属性值(包括您自己定义的值)，或者在约束中使用它，因此存在很多可能。

8·Therefore, for arbitrary addresses, we have no idea where in the loaded quadword the value we wanted is.

因而，对于任意的地址，我们无从知道在加载的四字中我们想要的那个值位于何处。

9·These numbers are arbitrary and don't matter too much, except that a large vagrant pool will dilute the value of cell selection, while a small pool will limit the element of chance.

这些数字是任意的，不太重要，只不过，一个大的“无限制”的池将 使细胞选择的值的适合度降低，而一个小的池将限制元素的机会。

10·The portlet programmer can choose the name and value of the cookie, and then log arbitrary data to the sa.log without imposing much overhead.

Portlet程序员可以选择Cookie的名称和值，然后将任意数据记录到sa . log而不会导致多少开销。