全部

1·Western forces are on the defensive, in spite of all the ludicrously cheery war bulletins – shades of Good Morning Vietnam - from NATO public relations officers.

尽管北约的公共关系军官还在散布早安越南式的荒谬而乐观的战争新闻，其实西方的势力现在正处于被动防守之势。

2·Levinson turned down the movie when it was first offered to him. He made Good Morning, Vietnam (1987) instead. After several directors backed out later, however, he took it on.

莱文森最开始不想作这部影片的导演，而是作了1987年的《早安越南》的导演。然而，在几个导演都放弃这部影片以后，他却义无反顾地接了下来。