全部

1·One GoF pattern could fit perfectly in this situation: Chain of Responsibility.

有一个 GoF 模式非常适合这种情形： 职责链（Chain of Responsibility）。

2·Try modeling this scenario using the Chain of Responsibility Design Pattern in Rational Software Architect.

尝试在 Rational Software Architect 中使用责任链设计模式为该情境建模。

3·Chain.NET (or NChain) is a generic implementation of Chain Of Responsibility design pattern for .NET and Mono platforms.

NET（又名NChain）是 职责链模式在.NET和Mono平台上的一个实现。

4·You can use several design patterns, such as Composite, Iterator, and Chain of Responsibility, to implement composition variation between services.

可以使用诸如 Composite、Iterator 和 Chain of Responsibility 等设计模式实现服务之间的组合变化。

5·The Chain of Responsibility pattern supports decoupling by passing a request between potential receivers, whereas the command pattern supports using a command object to encapsulate a request.

责任链模式通过在可能的接受方传递请求来解耦，而命令模式是通过将请求封装成对象。

6·The bakery chain Greggs insists that disposal of cups once they have been taken out of its stores is the consumer's responsibility.

烘焙连锁品牌Greggs坚持认为把一次性杯子带出商店后处理掉是消费者的责任。

7·America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.

美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。

8·They don’t take responsibility, ” thunders Tadashi Yanai, the founder and boss of Fast Retailing, Japan’s largest clothing retailer and operator of the Uniqlo chain of stores.

他们不承担责任，”柳井正（Tadashi Yanai）怒斥道，柳井正，是日本迅销集团的创始人兼老板，而迅销集团，是日本最大的服饰零售商，同时也是优衣库连锁商店的运营商。

9·Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.

Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。

10·That's how we got here — a near total breakdown of responsibility at every link in our financial chain, and now we either bail out the people who brought us here or risk a total systemic crash.

我们是这样落到如此境地的- - -金融链条上每个环节上几乎彻底的责任心丧失，而现在我们要么救援置我们于此地的人，要么就要冒系统崩溃的危险。