全部

1·Or 65 percent of me is. - Die zeit.

或者说百分之六十五的我是。

2·Ohne Ihre Kunst und Güte wäre meine Frau nicht in so kurzer Zeit wieder gesund geworden.

没有您高超的医道和美好的医德，我内人是无法得以在如此短的时间内恢复健康的。

3·My parents were not interested in whether I went to school or got drunk on white wine. - Die zeit.

我的家人并不在意我是否去学校喝得酩酊大醉。

4·Bernd Ulrich, in Die Zeit, a highbrow weekly newspaper, identified several reasons for western gratitude.

贝尔恩德。乌尔里希在德国《时代》周刊(精英周刊)上指出西德人应当感恩的一些理由。

5·Another paper, Die Zeit, said that one of the guns could not be found by police when they searched the house.

另一家报纸Die Zeit报导说警察在搜家时有一支枪没有找到。

6·Die Zeit had the first female editor in post-war Germany, Countess Marion donhoff, but only its travel and letters sections are now run by women.

战后的德国《时代》周刊有了第一位女性编辑Countess Marion donhoff，不过现在只有旅游跟读者来信版块才是由女性运作的。

7·Aftonbladet, a Swedish tabloid, runs a hugely popular weight-loss club, a model it has licensed to several other European newspapers, including Germany's Die Zeit.

瑞典小报aftonbladet是一家倍受欢迎的减肥吧的运营商，它已经将该减肥吧的授权给另外几家欧洲媒体，其中包括德国的Die Zeit。