全部

1·OOW: This can also be deemed as polluting the port, right?

值班驾驶员：这样做也被看成是对港口造成污染，对吗？

2·A city without an art district can not be deemed as a real city.

没有艺术区的城市，算不上真正的城市。

3·In some sense, it can be deemed as the essence of Chinese poetry.

从某种意义上来讲，它堪称中国诗歌的精华。

4·All unfixed period of time of a contract shall be deemed as one day.

所有期限不确定的合同将被视为一天。

5·Other circumstances under which the service can be deemed as successful.

其他可以视为已经送达的情形。

6·Other expenditures which shall be deemed as long-term deferred expenditures.

其他应当作为长期待摊费用的支出。

7·All above is only for reference and shall not be deemed as inspection standard.

以上数据仅供参考，不作验收标准用。

8·Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.

六个月以上不满一年的，按一年计算；

9·The award by such arbitration shall be deemed as final and binding upon both parties.

仲裁的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。

10·Inspection certificates issued by CIQ at the discharging port shall be deemed as final.

在卸货港由CIQ颁发的检测证书应为最终结果。