全部

1·High interest rates do not point to a buoyant market this year.

今年的高利率并不表明市场繁荣。

2·South Africa's once-buoyant market has likewise flipped from rapid growth to retreat.

曾经一度蒸蒸日上的南非市场也同样从快速增长变成了衰退。

3·For now China's buoyant market is strong enough to help the industry weather traditional seasonal downturns.

眼下来看，中国市场足够强劲，能够帮助汽车行业经受住传统的季节性低迷。

4·This may also expose remaining structural weaknesses in several emerging market countries, so far masked by buoyant market conditions.

它可能也会暴露出一些新兴市场国家被充满活力的环境所掩盖了的种种尚未解决的结构性毛病。

5·In a buoyant market the builders would be going full tilt, but so far only around 100 homes have gone up, most for publicly supported housing.

市场繁荣时，房屋商会快马加鞭地建设，但直到现在仅有近100幢房屋完工，并且大多数的都是公房。

6·However, in the back of buoyant market, Chinese residential market also exists serious problems, such as the prices of current house go up rapidly, and continue rising and so on.

然而，在市场一派繁荣的背后，我国住宅市场也存在着价格上涨过快、且居高不下等严重问题。

7·UBS failed to dispel concerns about the surging price of its ambitions to grow in investment banking, as higher expenses eliminated the benefits of a buoyant market in the fourth quarter.

瑞银集团(UBS)日前发布了第四季度业绩报告，未能消除外界对其大举拓展投行业务将付出高昂代价的担心，因为该公司的业绩报告显示，大幅上升的支出抵消了一个快速增长的市场对其收益的贡献。

8·Yet it is not all bad news for the auction houses of Paris, which benefited from a buoyant global market in 2007.

不过，对于从2007年全球市场上涨中受益的法国拍卖行而言，并非只有坏消息。

9·Mr Whalen is not alone in wondering how the American economy will cope without a buoyant property market.

不单单是惠伦怀疑一个充满活力的房地产市场不存在时美国经济将如何应对。

10·But because the wording provides immediate and excellent provenance, it caught the imagination and interest of a buoyant Asian art market.

但这些文字提供了很直接又无与伦比的出处证明，引发当前如火如荼的亚洲艺术品市场许多的想象和兴趣。