全部

1·With the Champions League Quarter final a few days away, it is vital that our best players are 100% healthy.

借由冠军联盟四分之一结局数天之久，它是重要的，我们的最好运动员是100%健康的。

2·Aquarium spokeswoman said Paul took about an hour before he made his latest choice, which could mean it will be tough for both teams in the quarter final.

该海洋馆发言人表示，保罗花费了一个小时的时间才做出这个最新选择，这或许也预示着两队在四分之一决赛中势必要激战一场。

3·Arsenal have little time to lick their wounds with a mouth-watering FA Cup quarter final clash with Manchester United at Old Trafford on Saturday evening.

阿森纳周六晚上将在老特拉福德球场对阵曼联，这是一个引人关注的足总杯四分之一决赛。留给阿森纳疗伤的时间并不多。

4·The first leg of Arsenal's Quarter Final will be played on Tuesday 30 or Wednesday 31 March with the return leg the following week, on Tuesday 6 or Wednesday 7 April.

枪手1/4决赛首回合比赛竟在3.30周二或者3.31周三举行，次回合将在下周4.6周二或者4.7周三举行。

5·This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.

这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。

6·The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.

两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。《柯林斯英汉双解大词典》

7·Portugal defeated England on penalties during World Cup quarter-final match in Germany, just like they did at the same stage of Euro 2004.

葡萄牙在本届德国世界杯四分之一决赛中以点球淘汰英格兰，这和2004年欧洲杯的四分之一决赛如出一辙。

8·My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin.

我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。

9·After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.

顺利地从小组赛出线后，英格兰与西德在四分之一决赛相遇，1966年决赛的翻版。

10·City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.

曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。