全部

1·A waitress? Oh, no offense, dear.

一个女服务生？ （对身旁的Penny说）哦，无意冒犯你，亲爱的。

2·Well, no offense if I sound surprised.

不是要冒犯你，我有点吃惊。

3·I'm sorry. No offense.

对不起。没有冒犯的意思。

4·No offense was meant.

我不是有心惹你生气。

5·No offense, but your car is a real clunker!

无意冒犯，不过你的车真是又老又旧！

6·No offense, but what is it with old guys, anyway?

不是冒犯你，可是老头子有什么东西呢？

7·I'm sure he meant no offense when he said that.

我肯定他那样说的时候并不想冒犯他人。

8·No offense, kid, but you're not the best swimmer.

不是我扁你，孩子， 可是，你游泳实在差劲。

9·Then why do you say that you have committed no offense?

那你怎么能说你没有犯罪呢？

10·And blessed is the one who takes no offense at me.

凡不因我而绊倒的，是有福的！