全部

1·Welcome to the spring reception of the Home Affairs Bureau.

欢迎各位出席民政事务局庚寅年新春酒会。

2·After supper, they were still sitting at the table talking about home affairs.

晚饭后，他们仍坐在饭桌旁谈论着家事。

3·Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.

两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。

4·Mr Yates had previously told the home affairs committee that there were only a small number of victims.

亚茨先生之前说，民事委员会表示黑客案的受害者只在少数。

5·Since Britain already has opt-outs (and opt-ins) from justice and home affairs (JHA), this should be achievable.

因为英国已经部分退出（和有选择地加入）司法与内政协定，所以这方面能够做到。

6·By the time Mrs May had blamed Mr Clark in the House of Commons and the Home Affairs Committee, Mr Clark had had enough.

当梅在英国下议院内政事务委员会上谴责了克拉克后，克拉克再也无法忍受。

7·As a legal personality the EU is able to conclude treaties with countries and enacts legislation in justice and home affairs.

作为法人，欧盟能够与其他国家缔结条约、制定司法及内政法律。

8·European Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, who wants to set new rules for Schengen, argues its benefits are enormous.

欧盟民政事务专员玛尔姆·斯特伦希望制定新的申根规定。他说，申根的好处很多。

9·I fully understand and agree to abide by the rules set down by the Home Affairs Department pertaining to this drawing competition.

本人明白并同意遵守民政事务总署就是次绘画比赛订定的比赛规则。

10·When we are preparing for final testing, competing for business opportunities, dealing with home affairs, we often feel being pressed.

当我们在准备期末考试时、在竞争商业机会时、在处理家庭事务时，都会感念受到压力。

内政

1·Since Britain already has opt-outs (and opt-ins) from justice and home affairs (JHA), this should be achievable.

因为英国已经部分退出（和有选择地加入）司法与内政协定，所以这方面能够做到。

2·By the time Mrs May had blamed Mr Clark in the House of Commons and the Home Affairs Committee, Mr Clark had had enough.

当梅在英国下议院内政事务委员会上谴责了克拉克后，克拉克再也无法忍受。

3·As a legal personality the EU is able to conclude treaties with countries and enacts legislation in justice and home affairs.

作为法人，欧盟能够与其他国家缔结条约、制定司法及内政法律。