全部

1·The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.

大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。

2·The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.

世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。

3·As for Goldman and Morgan Stanley, their leverage ratios — and profit potential — could fall sharply, depending both on their choices and demands of regulators.

对高盛和摩根·士丹利而言，他们的杠杆比例和盈利潜力都有可能显著下降，最终将取决于两家公司的选择和监管部门要求。

4·For all your belief in the potential of capitalism, the free market is now in free fall and everyone is questioning the supposed wonders of the unregulated market.

尽管相信潜在资本，自由市场现在直线下滑，每个人都对这个不加约束的市场的奇迹表示怀疑。

5·“Without further progress on rebalancing global demand, global growth rates will fall short of potential,” Mr. Geithner wrote.

“没有进一步的全球需求再平衡，全球增长率将完全跌落至潜力线之下”，盖特纳先生写道。

6·As to the fall in birth rate, 63% of people said career pressures are making it harder to have children, while 54% said the cost deterred potential parents.

面对人口出生率下降的状况，63%的人表示巨大的工作压力让生孩子越来越困难，而54%的人认为养育孩子的高额费用也让人不愿作父母。

7·The potential for less leverage — or borrowed money — at play in the oil-futures market has already helped spark a sharp fall in oil prices, which have lost about 20% of their value this month.

石油期货市场杠杆操作减少的前景已经拖累油价大幅下跌，本月油价已累计下跌约20%。

8·Ryutaro Kono, chief economist of BNP Paribas in Japan, says that given the fall in Japan's potential growth rate and the drop in inflation expectations, yields should normally have plunged.

法国巴黎银行在日本的首席经济学家河野龙太郎说如果日本潜在增长率下降同时通货膨胀预期下降，那么债券收益通常也会跳水。

9·As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees.

当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。

10·Scientists are exploring all of these potential connections and how the cyclical rise and fall of estrogen and other hormones may affect a woman's brain chemistry.12.

科学家正在探索雌激素和其他激素循环涨落是如何影响与抑郁症有关的脑化学的。