全部

1·An error-passive node shall not send an active error flag.

处于被动错误状态的节点不能发送主动错误标志。

2·The passive error flag shall consist of six (6) consecutive recessive bits.

被动错误标志由6个连续的隐性位组成。

3·Caching failure: Forgetting to reset an error flag when an error has been corrected.

缓存失败(Caching failure)：错误被修正后忘记把错误标志复位。

4·It takes part in bus communication, but when an error has been detected a passive error flag shall be sent.

它能参与正常通信，但当检测到错误时发送的是被动错误标志。

5·Otherwise, it returns the appropriate error status flag.

否则，就返回适当的错误状态标志。

6·Perhaps silent failure or flag return values would be useful, or another sort of fallback operations for error cases.

无声故障或标志返回值可能会有用，或另一种用于错误例子的后退操作会有用。

7·The error status of the function is captured and tested, but this example ignores a feature of send in non-blocking mode (enabled by the MSG_DONTWAIT flag).

函数的错误状态被捕获并测试，但这个例子忽略了send在无阻塞模式(由msg_dontwait标志启用)下的一个特性。

8·Without this option, any read or write operation will return an error if the server wants a new handshake, setting the retry flag in the process.

如果没有这个选项，当服务器希望进行一次新的握手时，进行读或写操作都将返回一个错误，同时还会在该过程中设置retry标记。

9·The only part remaining is the handling of error reporting (such as an unknown parameter flag character or a numeric value out of range).

最后剩下的部分就是处理错误报告（例如一个未知的形参标记字符或者一个超出范围的数字值）。

10·Only the compiler would be able to flag this as an error.

只有编译器才能标记这个错误。